You've landed at Ezeiza with twenty-four hours to your name. That's not a problem — it's exactly enough, if you spend them in the right order. Here's the itinerary we'd give a colleague.
Aterrizaste en Ezeiza con veinticuatro horas por delante. No es un problema — alcanza perfectamente, si las gastás en el orden correcto. Este es el itinerario que le daríamos a un colega.
Morning · 8 AM – 12 PM
Mañana · 8 a 12
Start where the city started. Three neighborhoods, walkable, and the best light of the day for photos.
Empezá donde empezó la ciudad. Tres barrios, caminables, y la mejor luz del día para fotos.
Buenos Aires' oldest neighborhood — cobblestone streets, colonial buildings, antique shops on every corner. If it's Sunday, the San Telmo fair takes over the whole barrio and you should plan around it.
El barrio más antiguo de Buenos Aires — calles adoquinadas, edificios coloniales, anticuarios en cada esquina. Si es domingo, la Feria de San Telmo copa el barrio entero y conviene planificar alrededor de eso.
Colorful tin houses built by Italian immigrants with leftover ship paint — one of the most photographed spots in Argentina. Stay in the tourist zone and go while the light is good.
Casas de chapa coloridas construidas por inmigrantes italianos con pintura sobrante de los barcos — uno de los lugares más fotografiados de Argentina. Quedate en la zona turística y andá con buena luz.
The pink presidential palace where Evita delivered her famous speeches, facing the square where the country's history has been argued out for two centuries.
El palacio presidencial rosado donde Evita dio sus discursos más famosos, frente a la plaza donde se discutió la historia del país durante dos siglos.
Lunch · 12:30 – 2 PM
Almuerzo · 12:30 a 14
Find a parrilla in San Telmo. Order bife de chorizo, a glass of Malbec and a couple of empanadas to start. Budget around USD 15–25 per person.
Buscá una parrilla en San Telmo. Pedí bife de chorizo, una copa de Malbec y un par de empanadas para arrancar. Presupuestá unos USD 15–25 por persona.
- Argentines eat lunch late. Arrive around noon and you'll have your pick of tables — show up at 2 PM and you'll be waiting.
- Los argentinos almuerzan tarde. Llegá cerca del mediodía y elegís mesa — apareceté a las 14 y vas a estar esperando.
Afternoon · 2:30 – 5:30 PM
Tarde · 14:30 a 17:30
Visit the magnificent Recoleta Cemetery — a city within the city, where Eva Perón is buried among marble mausoleums and stray cats. Allow an hour, at least.
Visitá el magnífico Cementerio de la Recoleta — una ciudad dentro de la ciudad, donde descansa Eva Perón entre mausoleos de mármol y gatos callejeros. Calculá una hora, mínimo.
Cross Calatrava's Puente de la Mujer and walk the docks as the light goes. Sunset over the Río de la Plata is the closing image most people remember.
Cruzá el Puente de la Mujer de Calatrava y caminá los diques mientras cae la luz. El atardecer sobre el Río de la Plata es la imagen que casi todos se llevan.
Dinner starts at nine here. Plan the evening backwards from that.
Acá se cena a las nueve. Planificá la noche hacia atrás desde ahí.
Evening · 7 – 11 PM
Noche · 19 a 23
Dinner in Buenos Aires starts at 9 PM, not before. Use the earlier hours for Palermo's bars, then sit down at a parrilla when the city does. Afterwards: a tango show if you want the spectacle, a milonga if you want the real thing.
En Buenos Aires se cena a las 21, no antes. Usá las horas previas para los bares de Palermo, y sentate a la mesa cuando lo hace la ciudad. Después: un show de tango si querés el espectáculo, una milonga si querés lo auténtico.